Les textes

[Homer]

(suite du thread de l'ancien forum)

Hello,

Tout comme pour les personnages uniques, je demande vos conseils pour tous les textes envoyés par le bot (les messages sur le canal, les notices...).

L'idéal est d'avoir un style uniforme, cohérant, en français et toujours dans l'optique d'un jeu RPG.

Pendant le développement, je fais des phrases vites faites, sans prendre le temps de chercher l'inspiration, donc l'aide de tous serait grandement appréciée .

Faites vos suggestions ici, et uniquement vos suggestions.  Pour tout autre commentaires, ouvrez un autre thread SVP.

Veuillez suivre le modèle suivant (premier post) pour faire vos suggestions.

Merci

[Homer]

EXEMPLE

Remplacer

Ton personnage $perso vient de trouver l'objet $objet de niveau $niveau.  Tu possédais déjà cet objet, mais avec un niveau $ancien_niveau, la chance est de ton côté!

Par

Je ($perso) viens de trouver l'objet $objet de niveau $niveau.  Je possédais déjà cet objet, mais avec un niveau $ancien_niveau.  Je jette l'ancien objet et je prends le nouveau !

[cedricpc]

Je remet celui que j'avais proposé.

Remplacer

Ton personnage $perso vient de trouver l'objet $objet de niveau $niveau.  Tu possédais déjà cet objet, mais avec un niveau $ancien_niveau, la chance est de ton côté!

Par

$perso viens de trouver un $objet de niveau $niveau. Comme il l'avait déjà mais avec un niveau de $ancien_niveau, il l'a abandonné au profit du nouveau.

Ce qui est en gras devrait être accordé en genre avec l'objet et ce qui est souligné, il faudrait avoir un truc style "de force 10" pour les armes, "de résistance 15" pour les armures etc.... si possible.


Remplacer

Pénalité d'une durée de $duree_penalite ajouté à votre personnage $perso pour $commande_penalise.  Prochain niveau dans $ttl.

Par

Votre personnage $perso a subit un châtiment pour $commande_penalise ! Il atteindra désormais le prochain niveau dans $ttl.

Ce qui est en gras pourrait être remplacé par "niveau $niveau" si c'est possible, ça ne serait pas mal.
Ce qui est souligné, il faudrait mettre quelque chose de plus explicite que le "PRIVMSG" actuel style "message sur le canal".



Donc c'est pas encore pour l'immediat mais ça pourrait être pas mal à mon avis.