Modification IRCd

[DiaTriX]

Voilà, alors quelques propositions de modifications de l'IRCd EpiKnet :

- traduction française, comme remplacer :
is using a Secure Connection > utilise une Connexion Sécurisé
is a registered nick > est un pseudonyme enregistré
is an IRC Operator > est un IRC Opérateur
is available for help > est un Help Opérateur
..

Voilà des petites suggestions, ça pourrait pas mal, même si celà reste des modifications très superficiels.

[Homer]

Si on se mets à traduire, on doit tout traduire.  On ne va pas se mettre à traduire une partie de l'IRCd et laisser le reste en anglais...  Et vu que c'est une grosse charge de travail qui sera toujours à recommencer, ça ne fait pas parti de nos priorités actuellement.

[DiaTriX]

Ok, mais si vous cherchez des personnes pour faire ce travail de traduction je suis là !
Je ne suis peut être pas un expert en langues, mais traduction Anglais > Français ne devrait pas poser trop de problèmes, surtout que maintenant ouvrir un dictionnaire et passer quelques minutes à traduires ce que l'on cherche c'est pas trop dur !

Donc si un jour ça passe dans vos projets, je suis dans le coin

[LuckyFranck]

Comme le dis Homer, ça serais très embêtant et épuisant de tout traduire. Le meilleur moyen est de remplacer, par toi même, avec ton client irc (mIRC en l'occurance) les messages envoyés par l'IRCd

C'est pas #Scripts, ni le forum scripts, mais tu peux utiliser ça :

Pour "is an [IRC Operator]" :

Code:

RAW 313:*:{ echo -a $2 est un $+($5-,.) | halt }

$5- car ça peut être IRC Operator, Co-Administrator etc..

Pour "is available for help" :

Code:

RAW 310:*:{ echo -a $2 est habilité à aider $+($iif($network,sur $network,),.) | halt }

Pour "is using a Secure Connection"

Code:

RAW 671:*:{ echo -a $2 utilise une connexion sécurisée. | halt }

Pour "is a registered nick"

Code:

RAW 307:*:{ echo -a $2 est un pseudo enregistré. | halt }

Le halt empèche le message original (celui de l'IRCd) d'être affiché.
Si tu as d'autres besoins ..

[DiaTriX]

E si j'utilises XChat
Lol, pour pas être chiant

[BENHUR]

Lol, pour pas être chiant

Bah si, permet moi de te le dire, t'es chiant

[DiaTriX]

Lol

[LuckyFranck]

Je sais pas coder pour XChat, mais tu dois pouvoir faire pareil ^^

[Hatake]

Comme c'est un travail super chiant de tout traduire, c'est SyllabiK qui s'en charge ... 

Je sais pas non plus comment on fait pour XChat désolé